《乐府诗集》卷二十五唐朝人韦元甫《木兰诗》翻译|《乐府诗集》卷二十五 横吹曲辞五

乐府诗集 2022-02-09 网络整理 可可

【guoxue.jxxyjl.com--乐府诗集】

 

  【梁鼓角横吹曲】

  《古今乐录》曰:“梁鼓角横吹曲有《企喻》《琅琊王》《钜鹿公主》《紫骝马》《黄淡思》《地驱乐》《雀劳利》《慕容垂》《陇头流水》等歌三十六曲。二十五曲有歌有声,十一曲有歌。是时乐府胡吹旧曲有《大白净皇太子》《小白净皇太子》《雍台》《扌翕台》《胡遵》《利⺶丘女》《淳于王》《捉搦》《东平刘生》《单迪历》《鲁爽》《半和企喻》《比敦》《胡度来》十四曲。三曲有歌,十一曲亡。又有《隔谷》《地驱乐》《紫骝马》《折杨柳》《幽州马客吟》《慕容家自鲁企由谷》《陇头》《魏高阳王乐人》等歌二十七曲,合前三曲,凡三十曲,总六十六曲。”江淹《横吹赋》云:“奏《白台》之二曲,起《关山》之一引。采菱谢而自罢,绿水惭而不进。”则《白台》《关山》又是三曲。按歌辞有《木兰》一曲,不知起於何代也。知

   【企喻歌辞四曲】

  《古今乐录》曰:“《企喻歌》四曲,或云后又有二句‘头毛堕落魄,飞扬百草头’。最后‘男兒可怜虫’一曲是苻融诗,本云‘深山解谷口,把骨无人收’。按《企喻》本北歌,《唐书·乐志》曰:“北狄乐其可知者鲜卑、吐谷浑、部落稽三国,皆马上乐也。后魏乐府始有北歌,即所谓《真人代歌》是也。大都时,命掖庭宫女晨夕职之。周、隋世与西凉乐杂奏,今存者五十三章,其名可解者六章,《慕容可汗》《吐谷浑》《部落稽》《钜鹿公主》《白净皇太子》《企喻》也。其不可解者,咸多‘可汗’之辞。北虏之俗呼主为可汗。吐谷浑又慕容别种,知此歌是燕、魏之际鲜卑歌也。其词虏音,竟不可晓。梁胡吹又有《大白净皇太子》《小白净皇太子》《企喻》等曲。隋鼓吹有《白净皇太子曲》,与北歌校之,其音皆异。”又有《半和企喻》《北敦》,盖曲之变也。主

  男兒欲作健,结伴不须多。鹞子经天飞,群雀两向波。知

  放马大泽中,草好马著臕。牌子铁裲裆钅互鉾鸐尾条。古

  前行看后行,齐著铁裲裆。前头看后头,齐著铁钅互鉾。斋

  男兒可怜虫,出门怀死忧。尸丧狭谷中,白骨无人收。主

  右四曲,曲四解。知

   【琅琊王歌辞】

  《古今乐录》曰:“琅琊王歌八曲,或云‘阴凉’下又有二句云:‘盛冬十一月,就女觅冻浆。’最后云‘谁能骑此马,唯有广平公’。”按《晋书·载记》:“广平公,姚弼兴之子,泓之弟也。”知

  新买五尺刀,悬著中梁柱。一日三摩娑,剧於十五女。古

  琅琊复琅琊,琅琊大道王。阳春二三月,单衫绣裲裆。斋

  东山看西水,水流盘石间。公死姥更嫁,孤兒甚可怜。主

  琅琊复琅琊,琅琊大道王。鹿鸣思长草,愁人思故乡。知

  长安十二门,光门最妍雅。渭水从垄来,浮游渭桥下。古

  琅琊复琅琊,女郎大道王。孟阳三四月,移铺逐阴凉。斋

  客行依主人,愿得主人强。猛虎依深山,原得松柏长。主

  懀马高缠鬃,遥知身是龙。谁能骑此马,唯有广平公。知

  右八曲,曲四解。古

   【钜鹿公主歌辞】

  《唐书·乐志》曰:“梁有《钜鹿公主歌》,似是姚苌时歌,其词华音,与北歌不同。”知

  官家出游雷大鼓,细乘犊车开后户。车前女子年十五,手弹琵琶玉节舞。古

  钜鹿公主殷照女,皇帝陛下万几主。斋

  右三曲,曲四解。主1234

   【紫骝马歌辞】

  《古今乐录》曰:“‘十五从军征’以下是古诗。”古

  烧火烧野田,野鸭飞上天。童男娶寡妇,壮女笑杀人。斋

  高高山头树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处。主

  十五从军征,八十始得归。道逢乡里人,家中有阿谁?知

  遥看是君家,松柏冢累累。兔从狗窦入,雉从梁上飞。古

  中庭生旅穀,井上生旅葵。舂穀持作饭,采葵持作羹。斋

  羹饭一时熟,不知饴阿谁?出门东向看,泪落沾我衣。主

  右六曲,曲四解。知

   【紫骝马歌】

  《古今乐录》曰:“与前曲不同。”斋

  右一曲。主

  独柯不成树,独树不成林。念郎锦裲裆,恆长不忘心。知

   【黄淡思歌辞】

  《古今乐录》曰:“思,音相思之思。按李延年造《横吹曲》二十八解,有《黄覃子》,不知与此同否?”主

  归归黄淡思,逐郎还去来。归归黄淡百,逐郎何处索?知

  心中不能言,复作车轮旋。与郎相知时,但恐傍人闻。古

  江外何郁拂,龙洲广州出。象牙作帆樯,绿丝作帏繂。斋

  绿丝何葳蕤,逐郎归去来。主

  右四曲,曲四解。知

   【地驱歌乐辞】

  《古今乐录》曰:“‘侧侧力力’以下八句,是今歌有此曲。最后云‘不可与力’,或云‘各自努力’。”主

  青青黄黄,雀石颓唐。槌杀野牛,押杀野羊。知

  驱羊入谷,自羊在前。老女不嫁,蹋地唤天。古

  侧侧力力,念君无极。枕郎左臂,随郎转侧。斋

  摩捋郎须,看郎颜色。郎不念女,不可与力。主

  右四曲,曲四解。知

   【地驱乐歌】

  《古今乐录》曰:“与前曲不同。”斋

  月明光光星欲堕,欲来不来早语我。主

  右一曲。知

   【雀劳利歌辞】

  雨雪霏霏,雀劳利。长嘴饱满,短嘴饥。斋

  右一曲,曲四解。主

   【慕容垂歌辞】

  《晋书·载记》曰:“慕容本名■,寻以谶记乃去夬,以垂为名。慕容隽僭号,封垂为吴王,徙镇信都,太元八年自称燕王。”斋

  慕容攀墙视,吴军无边岸。我身分自当,枉杀墙外汉。主

  慕容愁愤愤,烧香作佛会。原作墙里燕,高飞出墙外。知

  慕容出墙望,吴军无边岸。咄我臣诸佐,此事可惋叹。古

  右三曲,曲四解。斋

   【陇头流水歌辞】

  《古今乐录》曰:“乐府有此歌曲,解多於此。”知

  陇头流水,流离西下。念吾一身,飘然旷野。古

  西上陇阪,羊肠九回。山高谷深,不觉脚酸。斋

  手攀弱枝,足逾弱泥。主

  右三曲,曲四解。知

   【隔谷歌】

  《古今乐录》曰:“前云无辞,乐工有辞如此。”斋

  兄在城中弟在外,弓无弦,箭无括。食粮乏尽若为活?救我来!救我来!主1234

  兄为俘虏受困辱,骨露力疲食不足。弟为官吏马食粟,何惜钱刀来我赎。知

  右二曲。古

   【淳于王歌】

  肃肃河中育,育熟须含黄。独坐空房中,思我百媚郎。主

  百媚在城中,千媚在中央。但使心相念,高城何所妨。知

  右二曲。古

   【东平刘生歌】

  东平刘生安东子,树木稀,屋里无人看阿谁?主

  右一曲。知

   【捉搦歌】

  粟穀难舂付石臼,弊衣难护付巧妇。男兒千凶饱人手,老女不嫁只生口。斋

  谁家女子能行步,反著裌禅后裙露。天生男女共一处,愿得两个成翁妪。主

  华阴山头百丈井,下有流水彻骨冷。可怜女子能照影,不见其馀见斜领。知

  黄桑柘屐蒲子履,中央有系两头系。小时怜母大怜婿,何不早嫁论家计。古

  右四曲。斋

   【折杨柳歌辞】

  上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客兒。知

  腹中愁不乐,愿作郎马鞭。出入擐郎臂,蹀座郎膝边。古

  放马两泉泽,忘不著连羁。担鞍逐马走,何得见马骑。斋

  遥看孟津河,杨柳郁婆娑。我是虏家兒,不解汉兒歌。主

  健兒须快马,快马须健兒。⻊必跋黄尘下,然后别雄雌。知

  右五曲,曲四解。古

   【折杨柳枝歌】

  上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹长笛,愁杀行客兒。主

  门前一株枣,岁岁不知老。阿婆不嫁女,那得孙兒抱。知

  敕敕何力力,女子临窗织。不闻机杼声,只闻女叹息。古

  问女何所思,问女何所忆。阿婆许嫁女,今年无消息。斋

  右四曲,曲四解。主

   【幽州马客吟歌辞】

  懀马常苦瘦,剿兒常苦贫。黄禾起羸马,有钱始作人。古

  荧荧帐中烛,烛灭不久停。盛时不作乐,春花不重生。斋

  南山自言高,只与北山齐。女兒自言好,故入郎君怀。主

  郎著紫裤褶,女著彩裌裙。男女共燕游,黄花生后园。知

  黄花郁金色,绿蛇衔珠丹。辞谢床上女,还我十指环。古

  右五曲,曲四解。斋

   【慕容家自鲁企由谷歌】

  郎在十重楼,女在九重阁。郎非黄鹞子,那得云中雀。知

  右一曲四解。古

   【陇头歌辞】

  陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。主

  朝发欣城,暮宿陇头。寒不能语,舌卷入喉。知

  陇头流水,鸣声幽咽。遥望秦川,心肝断绝。古

  右三曲,曲四解。斋

   【高阳乐人歌】

  《古今乐录》曰:“魏高阳王乐人所作也,又有《白鼻騧》,盖出於此。”知

  可怜白鼻騧,相将入酒家。无钱但共饮,画地作交赊。古

  何处■觞来?两颊色如火。自有桃花容,莫言人劝我。斋

  右二曲,曲四解。主

   【梁鼓角横吹曲·雍台】梁·武帝1234

  日落登雍台,佳人殊未来。绮窗莲花掩,网户琉璃开。蘴茸临紫桂,蔓延交青苔。月没光阴尽,望子独悠哉。斋

   【同前】吴均

  雍台十二楼,楼楼郁相望。陇西飞狐口,白日尽无光。知

   【雍台歌】唐·温庭筠

  太子池南楼百尺,八窗新树疏帘隔。黄金铺首画钩陈,羽葆亭童拂交戟。盘纡栏楯临高台,帐殿临流鸾扇开。早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回。主

   【捉搦歌】张祜

  门上关,墙上棘。窗中女子声唧唧。洛阳大道徒自直,女子心在婆舍侧。呜呜笼鸟触四隅,养男男娶妇,养女女嫁夫。阿婆六十翁七十,不知女子长日泣。从他嫁去无悒悒。主

   【幽州胡马客歌】李白

  幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干。弯弓若转月,白雁落云端。双双掉鞭行,游猎向楼兰。出门不顾后,报国死何难。天骄五单于,狼戾好凶残。牛马散北海,割鲜若虎餐。虽居燕支山,不道朔雪寒。妇女马上笑,颜如〈赤页〉玉盘。翻飞射鸟兽,花月醉雕鞍。旄头四光芒,争战若蜂攒。白刃洒赤血,流沙为之丹。名将古谁是,疲兵良可叹。何时天狼灭,父子得安闲。古

   【白鼻騧】后魏·温子昇

  少年多好事,揽辔向西都。相逢狭斜路,驻马诣当垆。主

   【同前】唐·李白

  银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。细雨春风花落时,挥鞭且就胡姬饮。古

   【同前】张祜

  为底胡姬酒,长来白鼻騧。摘莲抛水上,郎意在浮花。主

   【木兰诗二首】

  《古今乐录》曰:“木兰不知名,浙江西道观察使兼御史中丞韦元甫续附入。”斋

  唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大兒,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣,将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,“木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送兒还故乡”。爷娘闻女来,出郭相扶将。阿姊闻妹来,当户理红妆。小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西间床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,挂镜帖花黄。出门看伙伴,伙伴皆惊惶。“同行十二年,不知木兰是女郎”。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌。斋

  木兰抱杼嗟,借问复为谁。欲闻所慽慽,感激强其颜。老父隶兵籍,气力日衰耗。岂足万里行,有子复尚少。胡沙没马足,朔风裂人肤。老父旧羸病,何以强自扶。木兰代父去,秣马备戎行。易卻纨绮裳,洗卻铅粉妆。驰马赴军幕,慷慨携干将。朝屯雪山下,暮宿青海傍。夜袭燕支虏。更携于阗羌。将军得胜归,士卒还故乡。父母见木兰,喜极成悲伤。木兰能承父母颜,卻卸巾鞲理丝簧。昔为烈士雄,今复娇子容。亲戚持酒贺,父母始知生女与男同。门前旧军都,十年共崎区,本结兄弟交,死战誓不渝。今也见木兰,言声虽是颜貌殊。惊愕不敢前,叹重徒嘻吁。世有臣子心,能如木兰节。忠孝两不渝,千古之名焉可灭!斋

   【横吹曲】陈·江总

  箫声凤台曲,洞吹龙钟管。鏜鎝渔阳掺,怨抑胡笳断。

1234

本文来源:https://guoxue.jxxyjl.com/lefushiji/1644.html

Copyright @ 2011-2021 国学经典网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计