【《唐会要》翻译】《唐会要》唐会要卷一

【guoxue.jxxyjl.com--唐会要】

宋王溥撰

　　帝号上

　　献祖宣皇帝讳熙。（凉武昭王皓曾孙。嗣凉王歆孙。宏农太守重耳之子也。）武德元年六月二十二日。追尊为宣简公。咸亨五年八月十五日。追尊宣皇帝。庙号献祖。葬建初陵。（在赵州昭庆县界。仪凤二年五月一日追封为建昌陵。开元二十八年七月十八日。诏改为建初陵。）

　　懿祖光皇帝讳天赐。（宣皇帝长子。）武德元年六月二十二日。追尊懿王。咸亨五年八月十五日。追尊光皇帝。庙号懿祖。葬启运陵。（在赵州昭庆县界。仪凤二年三月一日。追封为延光陵。开元二十八年七月十八日。诏改为启运陵。）

　　太祖景皇帝讳虎。（光皇帝第二子。）武德元年六月二十二日。追尊景皇帝。庙号太祖。葬永康陵。（在京兆府三原县界。）

　　世祖元皇帝讳昺。（景皇帝第二子。）武德元年六月二十二日。追尊元皇帝。庙号世祖。葬兴宁陵。（在京兆府咸阳县界。）

　　高祖神尧大圣大光孝皇帝讳渊。（元皇帝第四子。母曰元贞皇后独孤氏。）隋义宁二年五月二十日。受禅于太极殿。（年五十三。）武德九年八月八日。传位。称太上皇。贞观九年五月六日崩于大安宫垂拱前殿。（年七十。）其年十月庚寅。葬献陵。（在京兆府三原县界。）谥曰大武皇帝。庙号高祖。哀册文。（秘书监虞世南撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）咸亨五年八月十五日。追尊高祖神尧皇帝。天宝八载六月十五日。加尊高祖神尧大圣皇帝。十三载二月九日。加尊高祖神尧大圣大光孝皇帝。年号一。（尽武德九年。）

　　宰相十六人。秦王。裴寂。刘文静。萧瑀。窦威。窦抗。陈叔达。杨恭仁。封德彝。裴矩。高士廉。齐王元吉。宇文士及。长孙无忌。杜如晦。房元龄。

　　太宗文武大圣大广孝皇帝讳世民。（高祖第二子。母曰太穆顺圣皇后窦氏。）隋开皇十八年十二月戊午。生于武功别馆。武德元年六月一日。封秦王。九年六月七日。册为皇太子。八月九日。即位于东宫显德殿。（年二十九。）贞观二十三年五月二十六日。崩于翠微宫含风殿。（年五十二。）其年八月庚寅。葬昭陵。（在京兆府醴泉县界。）谥曰文皇帝。庙号太宗。哀册文。（中书令褚遂良撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）咸亨五年八月十五日。追尊太宗文武圣皇帝。天宝八载六月十五日。加尊太宗文武大圣皇帝。十三载二月九日。加尊太宗文武大圣大广孝皇帝。年号一。（贞观二十三年。）

　　宰相二十九人。裴寂。萧瑀。陈叔达。李靖。封德彝。宇文士及。长孙无忌。杜如晦。房元龄。高士廉。温彦博。岑文本。魏征。侯君集。杨师道。戴冑。刘洎。李世绩。张亮。马周。褚遂良。崔仁师。杨宏礼。王珪。杜淹。杨恭仁。许敬宗。高季辅。张行成。

　　高宗天皇大圣大宏孝皇帝讳治。（太宗第九子。母曰文德顺圣皇后长孙氏。）贞观二年六月十三日。生于东宫丽正殿。五年。封晋王。十七年四月七日。册为皇太子。二十三年六月一日。即位。（年二十二。）咸亨五年八月十五日。称天皇。宏道元年十二月四日。崩于东都贞观殿。（年五十六。）文明元年八月庚寅。葬干陵。（在京兆府奉天县界。）谥曰天皇大帝。庙号高宗。哀册文。（天后武氏撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）天宝八载六月十五日。追尊高宗天皇大圣皇帝。十三载二月六日。加尊高宗天皇大圣大宏孝皇帝。年号十五。（永徽七年正月七日。改为显庆。显庆六年二月三十日。改为龙朔。龙朔四年正月一日。改为麟德。麟德三年正月五日。改为干封。干封三年二月二十九日。改为总章。总章三年三月十八日。改为咸亨。咸亨五年八月十五日。改为上元。上元三年十一月三日。改为仪凤。仪凤三年四月二十二日。敕改来年正月一日为通干元年。十二月十日敕停不行。四年六月十五日。改为调露。调露二年八月二十三日。改为永隆。永隆二年十月六日。改为开耀。开耀二年二月十三日。改为永淳。永淳二年十二月四日。改为宏道元年。）1234

　　宰相四十七人。长孙无忌。褚遂良。于志宁。张行成。高季辅。李世绩。柳奭。宇文节。韩瑗。来济。崔敦礼。李义府。许敬宗。杜正伦。辛茂将。任雅相。卢承庆。许圉师。上官仪。刘祥道。窦德元。乐彦玮。孙处约。姜恪。陆敦信。戴至德。刘仁轨。杨武。李安期。张文瓘。赵仁本。阎立本。李敬元。郝处俊。来恒。薛元超。李义琰。高智周。张大安。裴炎。王德真。崔知温。郭待举。岑长倩。郭正一。魏元同。刘齐贤。

　　中宗孝和大圣大昭孝皇帝讳显。（高宗第七子。母曰则天顺圣皇后武氏。）显庆元年十一月五日生。二年二月二日。封周王。仪凤二年十月三日。徙封英王。改名哲。永隆元年八月二十三日。册为皇太子。宏道元年十二月六日。即位。（年二十八。）嗣圣元年二月六日。改为庐陵郡王。房州安置。（圣历元年六月。遣职方员外郎徐彦伯迎于房州。）圣历元年九月十五日。册为皇太子。依旧名显。二年腊月二十五日。赐姓武氏。神龙元年正月二十四日。即位于通天宫端扆殿。（年五十。二月五日。国号依旧称大唐。）十一月。上尊号应天皇帝。三年八月三日。加尊号应天神龙皇帝。景龙四年六月二十二日。崩于神龙殿。（年五十五。）景云元年十一月己酉。葬定陵。（在京兆府富平县界。）谥曰孝和皇帝。庙号中宗。哀册文。（工部侍郎徐彦伯撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）天宝八载六月。追尊中宗孝和大圣皇帝。十三载二月。加尊中宗孝和大圣大昭孝皇帝。年号三。（神龙三年九月。改为景龙。景龙四年六月四日。改为唐隆元年。）

　　宰相三十八人。刘景先。岑长倩。郭待举。韦宏敏。安国相王。姚元之。韦安石。唐休璟。崔元暐。杨再思。张柬之。房融。韦承庆。袁恕己。桓彦范。敬晖。武三思。祝钦明。魏元忠。李怀远。豆卢钦望。韦巨源。李峤。于惟谦。苏瑰。宗楚客。萧至忠。纪处讷。张仁亶。韦嗣立。崔湜。赵彦昭。韦温。郑愔。张锡。裴谈。岑羲。张嘉福。

　　睿宗元真大圣大兴孝皇帝讳旦。（高宗第八子。母曰则天顺圣皇后武氏。）龙朔二年六月一日。生于蓬莱宫含凉殿。十一月十八日。封殷王。干封元年七月。徙封豫王。总章二年十一月十二日。徙封冀王。初名旭轮。改名轮。上元三年正月。徙封相王。永隆二年。又改封豫王。改名旦。嗣圣元年二月七日。即位。（年二十二。）太后临朝。天授元年九月。降为皇嗣。仍名轮。圣历元年。封相王。又名旦。神龙二年正月六日。立为皇太弟。辞不就。二月十四日。改封安国相王。唐隆元年六月二十四日。即位于承天门楼。（年四十九。）延和元年八月二十五日。传位。开元四年五月二十日。崩于百福殿。（年五十五。）其年十月庚午。葬桥陵。（在京兆府奉先县界。）谥曰大圣元真皇帝。庙号睿宗。哀册文。（紫微侍郎苏颋撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）天宝八载六月。追尊睿宗元真大圣皇帝。十二载二月。加尊睿宗元真大圣大兴孝皇帝。年号三。（景云二年正月十九日。改为太极。太极元年五月。改为延和元年。）

　　宰相二十五人。平王。李峤。萧至忠。张仁亶。韦嗣立。赵彦昭。韦安石。苏瑰。唐休璟。裴谈。张锡。岑羲。崔湜。刘幽求。钟绍京。李日知。薛稷。姚元之。崔日用。宋璟。郭元振。张说。窦怀贞。魏知古。陆象先。

　　元宗至道大圣大明孝皇帝讳隆基。（睿宗第三子。母曰昭成顺圣皇后窦氏。）垂拱元年八月五日。生于东宫之别殿。（以其日为千秋节。后改为天长节。）三年闰正月二日。封楚王。长寿二年十二月。降封为临淄郡王。唐隆元年六月二十一日。进封为平王。七月二十六日。册为皇太子。延和元年七月五日。即位。（年二十八。）先天二年十一月。上尊号开元神武皇帝。开元二十七年二月七日。加尊号开元圣文神武皇帝。天宝元载二月十一日。又加尊号开元天宝圣文神武皇帝。七载五月十三日。又加尊号开元天宝圣文神武应道皇帝。八载闰六月五日。又加尊号开元天地大宝圣文神武应道皇帝。十二载十二月七日。又加尊号开元天地大宝圣文神武孝德证道皇帝。至德元载七月十二日。传位。册为太上皇帝。干元元年正月五日。加尊号太上至道圣皇天帝。元年建巳月五日。崩于神龙殿。（年七十八。）广德元年三月辛酉。葬泰陵。（在京兆府奉先县界。）谥曰至道大圣大明孝皇帝。庙号元宗。哀册文。（左散骑常侍王缙撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）年号三。（先天二年十一月一日。改为开元。开元三十年正月一日。改为天宝。天宝十五载八月十五日。传位。）1234

　　宰相三十四人。刘幽求。韦安石。魏知古。崔湜。陆象先。窦怀贞。岑羲。萧至忠。郭元振。张说。姚元之。卢怀慎。源干曜。宋璟。苏颋。张嘉贞。王晙。李元纮。杜暹。萧嵩。宇文融。裴光庭。韩休。裴耀卿。张九龄。李林甫。牛仙客。李适之。陈希烈。杨国忠。韦见素。崔圆。房管。崔涣。

　　使相八人。源干曜。张说。王晙。张嘉贞。王琚。杜暹。萧嵩。哥舒翰。

　　肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝讳亨。（元宗第三子。母曰元献皇后杨氏。）景云三年九月三日。生于东宫之别殿。（以其日为天平地成节。）初名嗣升。先天元年九月封陕王。开元十五年三月徙封忠王。改名浚。二十三年七月。改名玙。二十六年六月三日。册为皇太子。改名绍。天宝三载。又改名亨。十五载七月十二日。即位于灵武郡。（年四十六。）至德三载正月五日。上尊号光天文武大圣孝感皇帝。干元二年正月一日。加尊号干元大圣光天文武孝感皇帝。上元二年九月二十一日。诏去干元大圣光天文武孝感等尊号。惟称皇帝。宝应元年四月十八日。崩于长生殿。（年五十二。）宝应二年三月庚午。葬于建陵。（在京兆府醴泉县界。）谥文明武德大圣大宣孝皇帝。庙号肃宗。哀册文。（兵部侍郎裴士淹撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）年号五。（至德三载三月五日。改为干元。干元三年闰四月九日。改为上元。上元二年九月二日。改为元年。以今年十一月建子为岁首。以斗所建辰为名。至建巳月。改元宝应。后以正月为岁首。建巳月仍为四月。）

　　宰相十六人。韦见素。崔圆。房管。裴冕。崔涣。李麟。苗晋卿。张镐。王玙。吕諲。李岘。第五琦。李揆。萧华。裴遵庆。元载。

　　使相八人。裴冕。郭子仪。李光弼。崔涣。崔圆。张镐。王玙。吕諲。

　　代宗睿文孝武皇帝讳豫。（肃宗长子。母曰章敬皇后吴氏。）开元十四年十二月十三日。生于东都上阳宫之别殿。（以其日为天兴节。）二十年八月二十一日。封广平郡王。名俶。至德二年十二月十五日。进封楚王。干元元年三月。改封成王。五月十九日。册为皇太子。十月五日。改名豫。宝应元年四月二十一日。即位。（年三十七。）二年七月七日。上尊号宝应元圣文武孝皇帝。大历十四年五月二十日。崩于紫宸之内殿。（年五十四。）其年十月己酉。葬元陵。（在京兆府富平县界。）谥曰睿文孝武皇帝。庙号代宗。哀册文。（中书侍郎崔佑甫撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）年号三。（宝应二年七月二十日。改为广德。广德三年正月一日。改为永泰。永泰二年十月十二日。改为大历。）

　　宰相十二人。雍王适。苗晋卿。裴遵庆。元载。李辅国。刘晏。李岘。王缙。杜鸿渐。裴冕。杨绾。常衮。

　　使相十九人。郭子仪。李光弼。仆固怀恩。李怀仙。王缙。辛云京。杜鸿渐。崔圆。裴冕。田承嗣。朱泚。李正己。李宝臣。李忠臣。李抱玉。来瑱。马璘。崔宁。薛嵩。

　　德宗神武孝文皇帝讳适。（代宗长子。母曰睿真皇后沈氏。）天宝元载壬戌岁四月十九日。生于长安大内之东宫。（不置节名。）元年建丑月。拜特进。封奉节郡王。宝应元年五月。充天下兵马元帅。进封鲁王。八月。改封雍王。十月。出镇陕州。广德元年。拜尚书令。元帅如故。食实封二千户。赐铁券。图形凌烟阁。三年。册为皇太子。大历十四年五月。即位。（年三十八。）建中元年正月。上尊号曰圣神文武皇帝。贞元二十一年正月。崩于会宁殿。（年六十四。）十月。葬崇陵。（在京兆府云阳县界。）谥曰神武孝文皇帝。庙号德宗。哀册文。（刑部侍郎许孟容撰。）谥册文。（阙。）谥议。（阙。）年号三。（建中尽四年。兴元一年。贞元尽二十一年。）

　　宰相三十五人。崔佑甫。常衮。李勉。杨炎。卢杞。马燧。关播。萧复。乔琳。刘从一。姜公辅。卢翰。李晟。张延赏。韩滉。崔造。柳浑。李泌。董晋。赵憬。陆贽。贾耽。卢迈。崔损。赵宗儒。郑余庆。杜佑。齐抗。高郢。郑珣瑜。张镒。刘滋。齐映。浑瑊。窦参。1234

　　使相二十人。郭子仪。朱泚。李宝臣。李正己。李忠臣。梁崇义。李希烈。李怀光。陈少游。李抱真。张孝思。王武俊。刘元佑。浑瑊。李纳。严震。田绪。刘滋。韦皋。李师古。

　　顺宗至德宏道大圣大安孝皇帝讳诵。（德宗长子。母曰昭德皇后王氏。）上元二年辛丑岁正月十二日。生于长安之东内。（不置节名。）大历十四年六月。封为宣王。建中元年正月。册为皇太子。贞元二十一年正月。即位。（年四十五。）七月。以疾未瘳。令皇太子监国。八月。传位。居兴庆宫。称诰。元和元年正月。上尊号曰应干圣寿太上皇。其月十九日。崩于兴庆宫之咸宁殿。（年四十六。）七月。葬丰陵。谥曰至德大圣大安孝皇帝。庙号顺宗。哀册文。（礼部侍郎赵宗儒撰。）谥册文。（礼部侍郎崔汾撰。）谥议。（太常寺少卿崔枢撰。）大中三年十二月。追崇尊谥曰至德宏道大圣大安孝皇帝。谥册文。（中书侍郎马植撰。）谥议。（兵部尚书归融撰。）年号一。（永贞一年。）

　　宰相七人。贾耽。杜佑。郑珣瑜。高郢。韦执谊。杜黄裳。袁滋。

　　使相五人。刘滋。韦皋。李师古。张茂昭。吴少诚。

　　宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝讳纯。（顺宗长子。母曰庄宪皇后王氏。）大历十三年戊午岁二月十四日。生于长安之东内。（不置节名。）贞元四年六月。封为广陵郡王。开府仪同三司。名淳。二十一年四月。册为皇太子。改名纯。七月。权勾当军国政事。永贞元年八月。即位。（年二十八）元和三年正月。上尊号曰睿圣文武皇帝。十四年七月。又上尊号曰元和圣文神武法天应道皇帝。十五年正月二十七日。崩于大明宫之中和殿。（年四十三。）五月。葬景陵。（在京兆府奉先县界。）谥曰圣神章武孝皇帝。庙号宪宗。哀册文。（门下侍郎令狐楚撰。）谥册文。（户部侍郎杨于陵撰。）谥议。（权知礼部侍郎李建撰。）大中三年十二月。追崇尊谥曰昭文章武大圣至神孝皇帝。谥册文。（左仆射平章白敏中撰。）谥议。（兵部尚书太常卿归融撰。）年号一（元和尽十五年。）

　　宰相共二十九人。贾耽。韦执谊。杜佑。杜黄裳。袁滋。郑余庆。于?。郑絪。武元衡。李吉甫。韩宏。裴洎。李藩。权德舆。李绛。张宏靖。韦贯之。裴度。李逢吉。王涯。崔群。李墉。李夷简。皇甫镈。程异。令狐楚。萧俯。段文昌。崔植。

　　使相十一人。刘济。李师古。张茂昭。吴少诚。王士真。田季安。高崇文。裴均。王锷。刘总。田宏正。

　　穆宗睿圣文惠孝皇帝讳恒。（宪宗第三子。母曰懿安皇后郭氏。）贞元十一年乙亥岁七月六日。生于大明宫之别殿。（不置节名。）二十一年四月。封为建安郡王。名宥。元和元年八月。进封遂王。七年十月。册为皇太子。改名恒。十五年正月。即位。（年二十六。）长庆元年七月。上尊号曰文武孝德皇帝。四年正月二十二日。崩于寝殿。（年三十。）十一月。葬光陵。（在京兆府奉先县界。）谥曰睿圣文惠孝皇帝。庙号穆宗。哀册文。（右仆射平章李逢吉撰。）谥册文。（中书侍郎平章事牛僧孺撰。）谥议。（阙。）年号一。（长庆四年。）

　　宰相十四人。韩宏。裴度。李夷简。皇甫镈。令狐楚。张宏靖。萧俯。段文昌。崔植。杜元颖。王播。元稹。李逢吉。牛僧孺。

　　使相五人。刘总。田宏正。李光颜。李愬。刘悟。

　　敬宗睿武昭愍孝皇帝讳湛。（穆宗长子。母曰恭僖皇后王氏。）元和四年己丑岁。六月九日。生于东宫之别殿。（不置节名。）长庆元年三月。封为鄂王。寻改为景王。二年十二月。册为皇太子。四年正月。即位。（年一十六。）宝历元年四月。上尊号曰文武大圣广孝皇帝。二年十二月八日。中官苏佐明等作难。帝遇害。（年十八。）太和元年七月。葬庄陵。（在京兆府三原县界。）谥曰睿武昭愍孝皇帝。庙号敬宗。哀册文。（司空平章事裴度撰。）谥册文。（右仆射窦易直撰。）谥议。（阙。）年号一。（宝历尽二年。）

　　宰相七人。杜元颖。王播。李逢吉。牛僧孺。李程。裴度。窦易直。

　　使相三人。李光颜。刘悟。乌重胤。1234

本文来源：https://guoxue.jxxyjl.com/tanghuiyao/5033.html